NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
VERBODEN VOOR INJANEN
WEGWEZEN ROODHUIDEN
MAISVRETERS WORDEN NEERGESCHOTEN
CAVALERIE SLACHT GODDELOZE APACHES AF
Kijk eens hier. Mijn dag is helemaal goed.
Ik heb al bij het ontbijt een stinkende injaan te pakken.
Injaan?
Ik kleed me alleen maar zo zodat ik niet gescalpeerd wordt.
Heel overtuigend.
Je kan niet voorzichtig genoeg zijn...
...met al die wilde gekken hier.
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb vijf zakken bloem nodig.
En een wortel met pindakaas erop.
Wat moet dat kosten?
Een zak bloem kost 45 cent.
Dus vijf zakken...
...is 40...
Wil je er nog even over denken?
Ja, luister...
De bloem staat in de kelder. Haal zelf maar.
Dank je.
Kijk eens wat we hier hebben.
Een heerlijk rood prairiemeisje helemaal in haar eentje.
Wat zeg je daarvan, Nelly? - Volgens mij wacht ze op jou, Will.
Toe dan, eropaf. - Zekers.
Ja. - Pak haar, Will.
Daar gaan we.
Je vraagt je vast af waarom vijf stoere hombres met perfecte kaaklijnen...
...allemaal dezelfde stijlvolle ooglapjes dragen.
Gaat mij niks aan.
We hebben onze oogballen uitgesneden...
...om aan te tonen hoe toegewijd we zijn aan deze bende.
We zijn de Left-Eye Boys.
Wat heb je mooie ogen, meisje.
Zouden we er eentje mogen lenen, misschien?
Mogen we er een lenen?
Is dat nou een beleefde vraag aan een dame?
Wie ben jij, gladdert? Haar vriendje?
Aanstaande man.
Wacht eens. Daar zit een blanke vent onder.
Een blanke?
Hou je van bleke koppies, Poca-hete-tieten?
Ik laat je graag zien hoe een echte blanke vent is.
Ja, toe maar, Will. - Toe dan.
Dansen, vriend. - Toe maar.
Zo, ja. - Een echte blanke vent.
Nu wil ik echt mijn ogen uitsnijden.
Wat zei je daar? - Kerels...
...ik zou maar wegwezen voor jullie iets overkomt.
Voor ons iets overkomt?
Je hebt te veel aan die vredespijp gehangen, Slurpvriend.
Zo ver ik kan zien, ben jij alleen...
...en zijn wij met z'n vijven.
Vieren.
Wat was dat?
Wil je het nog eens zien?
Dit vind ik maar niks. - Kop dicht.
Mooi voetenwerk, hoor.
Dit gedoetje vraagt om vuurwapens.
We maken er een vergiet van, jongens.
Wat is er nou net gebeurd?
Wat krijgen we nou?
'Wegwezen.' Het was heel eenvoudig.
Je moet hiermee ophouden, Blanke Dolk. Ooit zijn ze met te veel.
Maar niet vandaag, Hete Vos.
Alsjeblieft, liefste. We moeten gaan.
Wat is hier gebeurd?
Injanen. Ze zijn die kant op.
Jij bent geen blanke.
Jij bent die wees, Blanke Dolk.
Opgevoed als een beest door die Apaches.
Je houdt ouwe Clem niet voor de gek.
Sorry, Ringo.
Nu schiet ik jou en je injaan-hoer neer.
Daar gaat je ontbijt.
Wat een rotstreek.
GEPRESENTEERD IN 4K
Wat ben jij?
Ja, Blanke Dolk.
Hup, Blanke Dolk.
Jij hebt geluk, Hete Vos.
Blanke Dolk echte man. De dapperste.
Niet dapper. Dwaas.
Ik wil vrouw worden, geen weduwe.
Goedemiddag, dames.
Dit is Apache-land.
Ik kom je land niet innemen, opperhoofd.
Ik ben op zoek naar een bepaalde knul.
Ik ben Frank Stockburn.
De man van zijn moeder.
En die jongen, Tommy...
...is mijn zoon.
Het is beter om niet te snel te vertrouwen, Blanke Dolk.
Maar elke nieuwe reis begint met één enkele stap.
Praat met je vader.
Jij bent mijn vader, Gillende Adelaar.
Al sinds mijn moeder...
Sinds jij me gevonden hebt...
...leerde jij me jagen, vechten...
...wanneer ik moet spreken en wanneer ik moet zwijgen.
Een man te zijn. - Een goede man.
Die Frank Stockburn zit vol leugens, net als alle blanken.
Soms spreekt de blanke de waarheid.
Eens in de 20 of 25 keer of zo.
Ik denk dat dit zo'n keer is.
Hij heeft je moeder gekend.
Misschien kan hij je vrede schenken. Praat met hem.
Misschien nadat ik mijn ogen sluit om te dromen.
Je zag al in één keer dat je pa veel slechts heeft gedaan, of niet?
Ik heb mensen bedrogen, gedood...
Dus ik verdien mijn straf.
De enige die ooit iets goeds in me zag, was je moeder.
Waarom ben je hier?
Je houdt dus niet van gekeuvel.
Ik ook niet.
Jongen, ik ben stervende.
Ik heb tuberculose.
Maak je geen zorgen.
Ik ben hier niet voor een grote liefdesverklaring tussen vader en zoon.
'Ik hou van je, jongen.' 'Ik ook van jou, papa.'
De reden waarom ik kom is wat tastbaarder.
Ik steel al sinds mijn negende van mensen...
...en heb zo een aardig fortuin vergaard.
Ik wil er iets goeds mee doen.
Ik wil het aan jou geven, jongen.
Ik hoef je geld niet.
Misschien kun je $50.000 schenken...
...aan die aardige injanen die je opgevoed hebben.
We nemen het wel.
Ga terug naar bed.
Maar we nemen het graag.
Het ligt begraven in het weiland bij het pad...
...naast een grote dennenboom.
Zullen we het morgenvroeg gaan opgraven...
...en voor Kerstman gaan spelen?
Ik herinner me weinig over mijn moeder...
...maar ik weet wel dat ze vertelde...
...dat je dood was.
Misschien was dat...
...omdat ze niet wilde dat je me zou gaan zoeken.
Ze was een slimme dame.
Het enige domme wat ze ooit heeft gedaan, is verliefd worden op mij.
Betty Dunson...
...was het beste wat me ooit is overkomen.
Vanaf het moment dat ik haar zag...
...had ze deze...
...half-bezopen, grote, lompe smid in haar macht...
...in Silver Canyon.
Ze is de enige voor me geweest, Tommy.
Was mama dan snel aangebrand?
Aangebrand? Als ze boos werd, moest je oppassen.
We zaten ooit in een saloon.
Een kerel naast haar...
...begon uit te leggen hoe je de perfecte kersentaart maakt.
Dus zij zei: 'Frank, kom eens even.
Vertel me nog eens hoe je aan die bloemen komt.'
Ik zei: 'Ik weet dat je denkt dat ik ze van het kerkhof heb gestolen.'
Goedemorgen, jongens.
Morgen, Draagt Nooit Beha.
Ik heb over je gedroomd, Blanke Dolk.
Fijn.
Geen fijne droom.
In droom was jij stout.
Je bent stout, Blanke Dolk.
Iemand heeft een bewonderaar.
Maar net zoals voor jou is er maar één vrouw voor mij.
Wij Stockburns houden dus van de lieve vrouwtjes.
Jazeker.
Zoals je moeder.
Hoe is ze overleden, Tommy?
Weet je dat?
Een stel grote jongens op school wilde me in elkaar slaan.
Ik durfde ze niet alleen aan, dus liet ik haar met me meelopen.
Er kwam een vent uit het niks...
...die op haar afliep en haar zo doodschoot.
Zo is ze dus gestorven. Ze beschermde haar laffe zoon...
...in plaats van dat ze veilig thuis zat.
Wie is dat? Is dat de Bony Express?
Die komt hier niet.
Hij zit hier ergens.
Laten we hem uitroken.
De volgende gaat door je hoofd.
Er hoeft niks gerookt te worden.
Hallo, baas.
Cicero...
...mag een man niet genieten van zijn pensioen?
Nee, Frank. Ik waardeer je besluit om op het rechte pad te blijven.
Maar dat geld is van ons allemaal.
Raak dat ijzer aan...
...en ik heb nog genoeg kogels over nadat ik er een...
...door je pa jaag.
Je hebt je verloren zoon eindelijk gevonden.
Het spijt me dat ik jullie reünie moet onderbreken.
Geef ons maar gewoon het geld dat je gestolen hebt...
...voor ik je volpomp met lood.
Het ligt begraven.
Goed verklapt, zoon.
Begraven?
Ja. Ik heb het begraven.
Diep in de grond, naast een molen.
Een molen in het Westen, daar zijn er te veel van.
Dit is een bijzondere molen.
Een zingende molen.
Op zo'n tien dagen rijden.
Ik breng je er meteen heen, op één voorwaarde.
Je doet mijn zoon...
...en deze aardige injanen niks aan.
We gaan, Frank.
Frank, als die $50.000 niet onder die molen ligt...
...begraaf ik je tot aan je nek...
...en laat ik je opvreten door de woestijnwezens.
Het ligt er heus wel, Cicero.
Fijn dat ik de zoon van Betty Dunson kon ontmoeten.
Blijf jij maar hier, Tommy.
Geniet van je leven met je prachtige bruid...
...tussen deze majestueuze dennenbomen.
We gaan.
Dat was niet tof.
Blanke Dolk, je moet rusten.
Hoe kan ik nou rusten?
Als ze bij de zingende molen komen en geen geld vinden, maken ze hem af.
Mijn zoon, er zijn te veel bomen en er is te weinig tijd.
Dan moet ik op een andere manier aan die $50.000 komen.
Hoe? Door te stelen? Dat is niet eervol.
Tenzij ik steel van oneervolle mensen.
Dat spreekt me wel aan.
Maar het is te gevaarlijk.
Ik stuur tien van onze dapperste mannen met je mee.
De dapperen worden te wreed aangepakt in de blanke wereld.
Er kunnen er veel doorgaan voor bleekneuzen.
Woedende Beer doet een goede imitatie van een blanke.
Laten we met ons borsthaar spelen en chips eten.
Geweldig, niet? Hoe komt hij erop?
Heel goed, Beer. Maar dit moet ik alleen doen.
Liefste, ik ga dat geld halen, breng het naar de zingende molen...
...en ben op tijd terug voor de bruiloft.
Ik laat je niet gaan.
Het zijn moordenaars.
Ik was ooit een lafaard. Dat kostte mijn moeder het leven.
Dat laat ik mijn vader niet gebeuren.
Goedemorgen.
Waar kom jij vandaan?
Ik zit met een probleem, jongens.
Ik kwam hiernaartoe gereden om goud te zoeken...
...maar mijn paard heeft het begeven.
Hoe is ie overleden?
Zelfmoord.
Hij heeft zichzelf verdronken.
Hij stopte zijn hoofd in de beek en hield het daar.
Heel triest.
Kan gebeuren.
De machthebbers geven het niet graag toe, maar het gebeurt.
Die blanke lijkt me eerlijk.
Stap maar op.
Bedankt.
Zet me maar af in de dichtstbijzijnde stad.
Dames en heren, ontdek het wonderbaarlijke effect van de Vita-Olie van dr. Chubbs...
...het wondermiddel tegen 1001 aandoeningen.
Breng weer wat pit in uw...
Wie is deze klootzak?
Kijk die vent nou, hij drinkt uit de paardendrinkbak.
Pardon.
Jij daar.
Dat is smerig.
Dat water is voor onze smerige paarden.
Water vloeit uit de hemelgeest voor al zijn kinderen.
Toch, neef?
We laten ons hier niet in met die onzin van die cactusrokers.
Hoor je me, 'neef'?
Goed. We gaan terug, William.
Zeg, amigo.
Ben je van plan hier te blijven?
Ik moet ergens kunnen overnachten.
Sorry dat die nare man je beledigde.
Hij leidt de bank, dus hij denkt gemeen te kunnen doen tegen iedereen.
Is er hier een bank?
Hoezo? Wil je die beroven?
Zie ik er soms uit als een bankrover?
Grappig. Er is iets aan je dat me doet denken aan een bepaalde bankrover.
Hij heette Frank Stockburn.
Kent u Frank Stockburn?
'Kennen'? In fysieke zin?
Nee. Of u hem al eens heeft ontmoet.
Ja, ik heb hem ontmoet.
En 20 minuten later...
...kende ik hem ook in fysieke zin. Op dat bed daar.
En hier op deze railing heb ik hem twee keer fysiek leren kennen.
Daarna in een handstand, op die commode waar je tegenaan leunt.
Heeft hij het toevallig gehad over een zingende molen?
Ja, die heeft hij wel genoemd.
Hij zei dat die klonk als een engelenkoor.
Zei hij waar de molen was?
Op een plaats waar hij zijn grootste buit had binnengehaald.
Wat dat ook moge zijn.
En toen lachte hij.
Hij lachte graag...
...en had graag seks in de handstand.
Laten we dat maar vergeten. - Ik mis hem.
Hij heeft me wel een souvenir gegeven.
Wat dan?
Een nińo, Ramon.
Heb ik een broer?
Ezel, wij hebben samen veel avonturen beleefd.
We worden er niet jonger op.
We hebben tenminste onze herinneringen nog.
Herinner je je die twee zussen uit Deadwood nog?
Jij viel op die dikke.
Doe maar niet alsof. - Ramon Lopez?
Ik heb net je moeder Esmerelda gesproken.
We ontdekten dat jouw vader en mijn vader...
...een en dezelfde zijn.
Leuk.
Dezelfde vader.
Halfbroers.
Wat vind je daarvan, Ezel?
Hoe is het met pa?
Hij heeft zichzelf laten ontvoeren...
...en nu moet ik aan $50.000 zien te komen om hem te redden.
Dat zijn heel wat peso's.
Zekers. Daarom ben ik van plan om de bank hier te beroven.
Wacht.
Mijn vader zit in de knoei.
Mijn broer heeft mijn hulp nodig.
Ik help je wel met die bankoverval.
Ik moet dit alleen doen.
Wat gebeurt er nou?
Als sinds ik pequeńo was...
...droom ik over één magische dag samen met mi padre.
Samen eten, hem kennis laten maken met de ezel.
Ik laat je niet gaan tot je me laat helpen.
Als ik ja zeg, hou je dan op met borstelen?
Dan mag je helpen.
Dat betekent dat hij je mag.
Dat is een fiks bedrag dat u wilt lenen.
Normaal vragen we daarvoor om twee vormen van identificatie...
...maar dat is in uw geval niet nodig.
Ik voel me wel schuldig dat ik geld pik van aardige mensen.
U bent niet een of andere vieze Mexicaanse.
Ik voel me al minder schuldig.
Wat doe je?
Dit is een bank.
Weg met die pony.
Het is een ezel, seńor.
Kan me niet schelen, 'seńor'. Weg ermee.
Al goed. Vámonos.
De ezel wil niet vámonos.
Het kan me niet schelen wat de ezel wil.
Mijn bank uit, beest.
Ik weet wat je denkt, maar nu nog niet.
Wacht nog even.
Hoe kan dat rotbeest nou vastzitten?
Als hij erin is gekomen, kan hij er ook zeker weer uit.
Dat is gewoon niet logisch.
Het zit goed opgesloten, of niet?
Jij vertrekt nu.
Jeetjemina, hij is op z'n gat gevallen.
Dat slaat nergens op. - Mijn excuses.
Duizend maal... - Zeg, vriend.
Hulp nodig met je meisje?
Ze zit niet vast, amigo. Ze doet alsof. Heel gewaagd.
Is ze nog maagd?
Ik ook...
...tenzij je meloenen meerekent.
Dat geloof ik best, maar ze moet de bankier afleiden...
...zodat mijn broer de bank kan beroven.
Beroof je de bank? Jeetjemina.
Nee. Virgil, de sleutel.
Ik ben Lil Pete.
Is je vader dan Big Pete?
Ik heb mijn pa niet gekend.
Maar hij was ook een bankrover. Hij heette Frank.
Stockburn? - Hoe wist je dat?
Ben je een tovenaar?
Zeg, meneer de wetsdienaar.
We wachten je op bij Jawbone Falls.
Frank Stockburn.
Overval.
We worden overvallen.
Jij. Paardenwaterzuiper. Je bent betrapt.
Wat ben jij?
Raad eens, Tommy? We hebben er een broertje bij.
Al onze moeders hebben een beurt gehad van dezelfde bandiet.
Grappig, niet? - Ja, nogal.
Die bandidos hebben de bank beroofd.
Proef mijn kogels, vuile buitenlanders.
Nu.
Goed zo, Ezel.
Daar zijn ze. - Wegwezen.
Mag ik mee? Ik heb een wagen. - Geen slecht idee. Kom op.
Vámonos. Kom mee.
Als jullie mijn broers zijn, hebben jullie vast ook drie tepels.
Ik heb er maar twee. - Ik ook.
Vast van mijn moeders kant, dan.
Vergeet maar dat ik dat zei.
Doe ik.
Klaar, Clem?
Helemaal.
Lepel.
Heel scherp.
Ik wil die blanke injaan ook graag te pakken krijgen.
Maar...
...ik heb oogproblemen.
Als je bij de Left-Eye-bende wilt, moet dat rechteroog eruit.
Het doet maar even pijn.
Zo'n honderd evens.
Dan ben je een van ons. Voor altijd.
Klinkt logisch.
Mag ik mijn linkeroog eruit lepelen?
Daar ben ik zo goed als blind.
Met de rechter heb ik een arendsblik.
Het lijkt gewoon zo zonde als ik...
Ik snap je probleem, maar dit zijn de regels.
Dan is 't wel logisch.
Mijn god.
Echt niet.
Dat hoort niet.
Hij is halverwege.
Hij hangt nog vast aan een ader.
Wat raar. Ik kan er nog mee zien.
Au. - Ik moet kotsen.
Hij blijft maar zwaaien, als een kwastje op de tepel van een stripper.
Pak hem nou.
Ik word duizelig.
Hebbes.
Jezusmina.
Goed zo, partner. Welkom bij de Left-Eye-bende.
Gelukt.
Blij dat dat voorbij is.
Laten we die injaan-eikel maar gaan zoeken.
Ja. We pakken hem.
Zo dan...
Ik heb het gat aangeraakt.
Ik heb een lapje.
Lieve mama. Je vraagt je vast af...
...waarom ik niet teruggekomen ben van de ijssalon.
Ik heb mijn broers Ramon en Tommy ontmoet.
We proberen geld te stelen.
Dat geld moeten we aan de slechteriken geven...
...die pa hebben ontvoerd naar het land van de zingende molen.
Tommy zegt dat je geen geld van fatsoenlijke mensen mag stelen.
Ik heb het geld.
Gelukkig zijn er genoeg slechte mensen hier in het Westen.
Rijden maar.
Eet maar. Je vindt het heerlijk, geef maar toe.
Mijn god.
Brave ezel.
Inderdaad. Geniet maar.
Dat is zo fout.
Echt?
Een stuk beter dan die meloen.
Brave ezel.
Beetje bij beetje...
...krijgen we de $50.000 bij elkaar die we nodig hebben om pa te redden.
Dat is veel geld, nietwaar, mama?
Klopt. Dit is een brief.
Ik kan niet wachten om mijn vader te ontmoeten.
Ik wil dat hij me leert hoe je baby's maakt.
En hoe de vrouw ze uitpoept.
Ik kom zo snel mogelijk thuis.
Je liefhebbende zoon, Lil Pete.
Waar is de zingende molen?
Daar heeft pa zijn grootste buit binnengehaald.
Misschien vinden we een aanwijzing bij Jawbone Falls.
Daar verschuilde hij zich in zijn bandietentijd.
Gaaf.
Komen we in de problemen als ze ons betrappen op diefstal?
Ik denk dat we dan hangen.
Dat geeft niks.
Ik heb een supersterke nek.
Mama laat me de ploeg met mijn hoofd trekken als ik mijn huiswerk niet af heb.
En dat gebeurt vaak.
Een sterke nek komt misschien wel van pas.
Goed. Laten we gaan slapen.
Welterusten, Tommy.
Welterusten, Lil Pete.
Welterusten, Ramon.
Welterusten, broertjes.
Welterusten, Ezel.
Dat was een droge.
Het blijft morgen dus droog.
Weg, vlieg.
Kom op, vlieg. Vámonos. We hebben onze slaap nodig.
Laat mij maar.
Hoe zie je een vlieg in 't donker?
Een echte jager ziet met al zijn zintuigen.
Dat was heel mystiek, zeg.
Volgens mij heb je z'n zaakje afgesneden.
Dat was de bedoeling.
Hij hoefde niet dood.
Hij moest alleen weten dat hij hier niet welkom is.
Opgevoed door indianen, niet?
Dat heeft een grote invloed gehad.
Ik pak deze wel.
Dat klonk als een paardenvlieg.
Dat was geen paardenvlieg. Dat was mijn paard.
Peanut?
Dit gaat de ezel niet leuk vinden.
Je doet het bueno, Ezel.
Laat je niet intimideren door het paard. Je bent net zo goed.
Wat heb ik honger.
Er is overal ontbijt.
Noten, bessen, schors, allerlei soorten modder.
Waren er maar tacobomen.
Wat is een taco?
Die zijn heerlijk.
Vlees met kaas en tomaat in een knapperig omhulsel.
Je zou het heerlijk vinden.
Ik wil er een. Ik wil er 50.
Sorry dat ik dit boeiende gesprek moet onderbreken, maar we zijn er.
Jawbone Falls.
Met een landhuis er vlak naast.
Zullen we naar binnen gaan?
Ik denk het.
Wat knus hier.
Wacht.
Stop. Laat mijn broer met rust.
Commando 'stop'.
Doe mijn broer niks.
Goed bedacht, Tommy.
Niet voor mij, maar goed zo, Tommy.
Rustig, kijk uit...
Het is al goed...
We hebben geen slechte bedoelingen. We zoeken onze vader.
Woon jij hier?
Van wie is dit huis?
Je moeder?
Is ze hier nu?
Ze is dood.
Gecondoleerd. Ze was vast een goed mens.
Al drie jaar dood?
Drie maanden?
Heeft je moeder drie tepels?
Ja, we zijn met zijn drieën.
Drie, sí.
Jij en je moeder zaten samen drank te brouwen, niet?
Dank je.
Drank voor Frank Stockburn?
Ken je Frank Stockburn?
Sliep hij hier?
Met je moeder?
Je moeder was een uil.
Nee, onze pa liet zijn moeder uilengeluiden maken.
Dat klopt, vriend. Wij zijn je broers.
Jeetjemina.
Proost, mannen. - Salud.
Hoe heet je eigenlijk?
H... R... M...
Kronkel, sterretje.
Zullen we je maar Herm noemen?
Herm, je moet weten...
...dat onze vader ontvoerd is door slechte muchachos.
We hebben geld nodig om hem te redden.
Daarom gaan we dat geld stelen.
We stelen alleen geld van slechteriken.
Weet jij een plek waar we veel geld kunnen stelen van slechteriken?
Hij heeft iets.
De Gold Nugget Saloon?
Ga je dan met ons mee?
Hete Vos ongerust over Blanke Dolk.
We moeten zorgen dat ze iets eet.
Is dit een picknick?
Verboden voor jullie. Dit is Apache-land.
Wat wou jij eraan doen, bever-adem?
Hoe wist hij hoe ik heet?
Zo heet ze echt.
Je had haar ook 'Kop Als Heks' kunnen noemen.
Of 'Eet Als Varken'.
Of 'Gemept Met Diarreestok'.
Was dat het? Niemand? Babyface? Stumbles?
Baas, kijk wat ik heb gevonden.
Hier zal hij niet blij mee zijn.
Kijk eens aan.
Dit was ooit een bloeiende stad.
KAPPER - DOKTER - TANDARTS
Tot de goudmijn uitgeput raakte en de trein niet meer stopte.
De saloon is de enige plek die nog goed draait.
Dag en nacht open, al sinds het begin. Niet eens een slot aan de deur.
Ze sluiten nooit.
Er hangt een flinke goudklomp boven de haard.
Mensen komen van verre om die te bekijken.
Ze zeggen dat hij makkelijk $20.000 waard is.
Het verbaast me dat niemand heeft geprobeerd om die klomp te stelen.
Geprobeerd wel.
Als je naar binnen gaat, zie je hun duimen boven de bar hangen.
Afgebeten door Smiley Harris, de eigenaar.
Niemand zoekt dus mot met Smiley.
Dat kietelde.
Wat hebben we hier, vriend?
Doe je gewaad eens open.
Ik heb nog nooit zo'n enorme huiduitslag of ontsteking gezien...
...of wat die groene bubbel ook is.
Goed.
ZALF VAN DR. CHUBB
Ik zou aanraden om te stoppen...
...met wat je ook doet...
...en met wie of wat je dat doet.
Ze noemen hem nu Smiley...
...want zelfs terwijl hij de meest gruwelijke dingen doet...
...houdt hij een vrolijke grijns op zijn gezicht.
Til je staart even op.
Daarom is die goudklomp nooit gestolen.
En zal die ook nooit gestolen worden.
Dit zal een ontsteking voorkomen.
Het smaakt ook lekker.
Die Smiley klinkt meer als een hooligan dan als een barman.
Daar zit wel wat in.
Ze zeggen dat hij vroeger...
...bij de bende van Frank Stockburn zat.
Lippenbalsem?
Hoeft niet.
mijn schatje bakt koekjes als ontbijt
's middags krijg ik honing in mijn thee
Kom op, kerel.
's avonds doet ze boter op mijn maďs
en als toetje krijg ik haar pudding
ze bakt mijn eitjes aan twee kanten
ik mag mijn room in haar koffie doen
als ik zin krijg in kersentaart
likt mijn schatje de lepel altijd schoon
Het is die Smiley menens.
Nee, hoor. Alleen als het op mijn zaak aankomt.
Welkom in de Gold Nugget, heren.
Mr Harris, wat een aardige tent.
Wat brengt jullie hier?
We wilden u iets vragen, Mr Harris.
Excuseert u mij.
Ik ben met deze heren in gesprek. Ik kom zo bij u.
Ik wil u spreken over Frank Stockburn.
Die naam heb ik al jaren niet gehoord.
U kent hem dus.
Mr Stockburn en ik waren zakenpartners.
Ik heb een foto.
Dat is hem. En dat bent u.
U zat bij zijn bende.
Onze bende, om precies te zijn.
Hij maakte carričre als crimineel...
...en ik behaalde veel succes in de legitieme zakenwereld.
Help me.
U wordt nogal lastig, meneer.
Ik moet hem vertellen wat ik heb gedaan.
Hij heeft genoeg gehad, baas.
Excuses, heren.
Niet mijn favoriete onderwerp.
Een rondje van het huis.
Chico, als je mijn arm ooit nog eens zo vastpakt...
...jaag ik zes kogels door je hoofd.
Een fikse aframmeling.
Hopelijk bent u in orde, en uw drankje ook.
Waarom wil je die Frank Stockburn zo graag ontmoeten?
Frank Stockburn is mijn vader.
Steek je hand op als Frank Stockburn je vader is.
Jeetjemina.
Chico heeft gelijk. Het wordt laat, het loopt leeg.
Mag ik jullie iets vertellen?
Ik wil geen geheimen tussen ons.
Tuurlijk.
We zijn broers.
Pa is blank, dat weet ik, maar mijn moeder was zwart.
Dan ben ik dus eigenlijk halfzwart.
Klopt dat?
Ik wou 't niet achterhouden...
...voor het geval er bij iemand iets racistisch uitrolt...
...zonder te weten dat ik niet 100% blank ben.
Ik weet dat ze nogal gespierd moet zijn geweest...
...maar ik had geen idee dat ze zwart was.
Nu je het zegt, zie ik het wel een beetje.
Mijn moeder is Zweeds.
Geloof ik niet. Volgens mij is ze Mexicaans.
Leugenachtige trut.
Hebben jullie nieuwe broers nog speciale vaardigheden...
...die ons van pas kunnen komen?
Zoals?
Tommy is bijvoorbeeld handig met een mes.
Lil Pete heeft 'n bonustepel.
Ik heb een ezel.
Herm is goed in wurging.
Ik kan mijn adem zes minuten inhouden.
Ik kan pianospelen met mijn pik.
Dan zijn we niet te stoppen.
Knappe broers, zijn jullie klaar om een grote goudklomp te stelen?
Ik ben klaar. - Ik heb honger.
Ik ben zat. - Ik ben Lil Pete.
We gaan dat goud halen.
Je hebt wel nogal huevos om hier zomaar binnen te vallen.
Het spijt me voor wat er gebeurd is, Mr Harris.
Ik wil u trakteren op een glaasje...
...van het goede spul, als dat mag.
Barman, heeft u scotch? De echte scotch, uit Scotchland?
Het geďmporteerde spul staat achterin. Ik ga het wel halen.
Mooi.
Dat heb ik niet gehoord. U wel?
Jawel.
Misschien ben ik in de war.
Ik dacht dat het vanavond fajitadag was...
...of linedance-avond of zoiets.
Het is gewoon rustig. Maar maak je niet druk. Blijf warm.
Hij heeft de duimen. - Die zaten bij de broek.
Rennen, rennen.
Je haalt me in.
Je weet niet eens wat we...
Leer ze maar om de Stockburns met rust te laten.
Smiley...
...ik hou je in de gaten.
Wie is dat?
Dames.
Wat zit er achter deur drie?
Goed, dames. Kleren uit en begin me maar in mijn gezicht te slaan.
Sorry. Ga door.
Halleluja.
Smiley, ga maar op bezoek bij je oma...
...in de hel.
Je kunt niet aan me ontsnappen, Smiley.
Geef me mijn duimen terug.
Het is te groot, Lil Pete.
Wat is te groot?
Plan B?
Wat is plan B nou weer?
Ik laat het je wel zien.
Plan B.
Dat werkt beter als je messen hebt.
Ja, dat klopt wel.
Kom op.
Je kunt ze wel aan. Kom op.
Ik heb de goudklomp. Wat nu?
Hij schiet als een gek. - Kom op.
Grote kogels.
Verroer je en je bent er geweest.
Wie zijn jullie?
Wij zijn de Stockburn-broers.
De jongens van Frank?
Wat interessant, zeg.
Ik heb jullie vader voor het laatst gezien in Utah.
We hadden net onze grootste buit binnen.
Maar toen we het verdeelden...
...kregen we ruzie over de berekening.
Uiteindelijk kwam ik ergens naast een molen terecht...
...met een mes in mijn buik, achtergelaten om te sterven als een hond.
Frank had alles meegenomen.
Maar nu mag ik iets nemen.
De levens van zijn vijf belachelijke zonen.
Vergeet número seis niet.
Jezusmina.
Hij schiet zichzelf in zijn kop.
En hij lacht nog steeds.
Ik wou hem alleen bewusteloos slaan.
Nou, dat is gelukt.
Ik denk niet dat hij nog wakker wordt.
Het is je gelukt, Ramon. Dat was een groot succes.
Inderdaad.
Plan B was officieel gestoord.
Hier, Danny. Een oud Apache-middeltje.
Dat frist je op na te veel vuurwater.
Je weet alles, Tommy. Waar heb je dit allemaal geleerd?
Van mijn vader.
Pa? Die had je toch pas ontmoet?
Niet onze vader. Gillende Adelaar.
Hij heeft me opgevoed.
Hij is de aardigste en meest wijze man die ik ken.
Het was vast fijn om een vader te hebben.
Ja, iemand om mee te worstelen...
...en die je pankoeken leert snijden.
Iemand die je advies geeft als je het echt flink verprutst hebt.
We hebben allemaal een vader.
We zullen hem snel ontmoeten.
Ik kan niet wachten.
als ik pa ontmoet, dan wil ik nu alvast bepalen
dat we alle verloren tijd inhalen
we praten en drinken
ik zit op zijn knie als in een droom
en dan gaan we samen op zoek naar de tacoboom
als ik mijn pa ontmoet dan vraag ik hem waarom
hij mijn moeder moest naaien om vervolgens af te taaien
we zullen dezelfde hobby's delen
samen met onze piemels pianospelen
als ik mijn pa ontmoet
dan verdwijnt mijn verdriet voorgoed
als ik mijn pa zie
dan roep ik 'jeetjemina'
je bent de knapste vent ooit en ook nog eens de beste
ik hou van je, pa en ik ben blij dat je mijn pa bent
waarom heb ik drie tepels?
als we pa ontmoeten
waarom heeft hij drie tepels?
Toe maar, Herm.
wat ben ik blij met mijn broeders
allemaal van verschillende moeders
ik had al een pa en nu heb ik er een erbij
maar wat ik nooit heb gehad was een moeder zoals jij
ze is dood vanwege mij ik zie haar elke dag in mijn dromen
waarom heeft die slechte man
mij mijn moeder afgenomen?
ik denk dat ik moet huilen, ja
Herm, doe die vent zonder hoofd na
Goed, jongens.
Ik ga kijken.
Je hebt de bal vast. Draai het been en laat dan los.
Eens kijken. Klaar, mannen?
Je luistert niet naar me, Hang Kin.
Je moet heel precies zijn.
Precies...
Kijk nou.
Jullie daar.
Ik heb een voorstel.
Willen jullie deel uitmaken...
...van het ontstaan van iets heel bijzonders?
Daar hebben we geen tijd voor, maar je mag je bruine ding terug hebben.
Wat is er zo ontzettend belangrijk...
...dat je deze geschiedschrijving moet missen?
We moeten onze vader Frank Stockburn redden.
Frank Stockburn, de bandiet?
Ken je onze vader? - Reken maar.
Een van de beste pokerspelers die ik ken.
Ik heb tegen hem gespeeld in Yuma. Het Valentijnstoernooi van Ezekiel Grant.
Duizenden dollar op tafel, maar Stockburn vertrok geen spier.
Zei hij nog iets over wat zijn grootste buit was?
In Utah? Ene Smiley Harris?
Ik wil best een deal sluiten.
Help mij even en dan vertel ik jullie alles wat ik weet.
Deal. Tommy Dunson.
Abner Doubleday. Laten we spelen.
Welkom bij de eerste uitoefening van een nieuwe sport.
Een sport die ik zelf heb bedacht.
Op dit veld strijden twee teams van tien man om...
Ja, Qi?
We zijn maar met 18 man.
Twee teams van negen man in een strijd van kracht, snelheid en strategie.
Een team speelt als verdediging...
...en het andere team slaat om beurten deze bal...
...met een stokkie.
Hoe ga je dit spel noemen?
Wat anders?
Stokkie McStokkens.
Balgooier, jij moet de bal twee keer langs me zien te krijgen...
...zonder dat ik hem raak.
Gooi maar wanneer je klaar bent.
Ik wist niet dat je zo hard zou gooien, balgooier.
Goed.
Dat zijn er twee langs je. Je ligt er dus uit, nietwaar?
Nee, ik zei drie keer.
Nee, je zei twee keer.
Ik zei drie. Drie keer en ik lig eruit.
Ik weet wat ik gezegd heb, korte stop.
Dat is je nieuwe naam. Korte stop. Ja.
Voor eeuwig en altijd.
Korte stop.
Goed dan.
Dat is drie. Je bent uit.
Nee. Die bal was... te laag.
Om te tellen als uitbal moet hij door...
...de slagzone gaan.
Slagzone? - Ja.
Als je de bal niet langs mij krijgt, tussen mijn knieën en tieten...
...is het geen slag. Dat is een nepslag.
Als je vier nepslagen gooit...
...mag ik zonder aan te tikken door naar het eerste honk.
Klaar?
Zo kom ik ook op het eerste honk.
Niemand heeft geslagen.
Ik heb het honk gestolen. Jij keek niet, dus stal ik het.
Je zei dat je pas mocht lopen nadat je de bal had geraakt.
Niet als je steelt.
Dat is onzin.
Goed, korte stop.
Hij loopt.
Ik ben in.
Ik weet het niet.
Dat was een gelijkspel. - En dat gaat naar de loper.
Waarom?
Omdat dat de regels van Stokkie McStokkens zijn.
Hij is van mij. Ik heb 'm.
Nee, je mag niet lopen.
Binnenhoogregel... toegepast.
Je bent uit.
Daar gaan we, Herm.
Die haal ik niet.
Je kunt helemaal naar het thuishonk rennen.
Ik moet wat fris drinken.
Laten we even vijf minuten strekken en dan beginnen met de tweede helft.
Mr Doubleday, we zijn uitgespeeld.
Maar we hebben pas negen innings gedaan.
Negen innings is genoeg. Vertel over de grootste buit van onze pa.
Goed, dan.
Je vader en zijn bende overvielen een heel cavalerieregiment van 120 man...
...en pikten vijf kisten vol Yankee-geld.
Waar was dat?
Bij de grote Knotsrots, 160 km ten noorden van hier.
Je herkent hem meteen.
Nou, heren.
We gaan dus naar Knotsrots voor een zingende molen.
Maar we hebben nog $10.000 nodig.
Dan moeten we een korte tussenstop maken.
Zullen we voor jullie gaan...
...elkaar eerst nog even allemaal de hand schudden?
Het waren aardige kerels. Ze betaalden contant met weinig gevloek.
En hakte die Mexicaan het hoofd van deze vent eraf met een schep?
Dat ding vloog wel 12 meter rond. En hij bleef lachen.
Hij is nog niet gestopt.
Nee. Hij plakt koppen vast en alles.
Kreeg hij de kop maar weer op mijn potlood gezet.
Wat is er met je potlood?
Ik zat hiervoor bij een andere bende, de Stompjes uit Texas.
Laat maar zitten allemaal. Goed?
Doc, weet jij waar de Ridiculous 6 naartoe zijn?
We reizen met een vriend van ze die hen heel graag wil zien.
Ze gingen richting Turquoise Trail.
Kom maar op de kaart kijken.
Wil je je man graag om zijn leven zien smeken?
Want dat zal er gebeuren, Hete Vos.
Schroefje los.
We komen steeds dichterbij die injaanfanaat.
Hij bemoeide zich met de Left-Eye-bende. Straks zegt ie:
'Hoe hebben jullie me gevonden en hoe komen jullie aan mijn meisje?'
En dan zal die Domme Dolk beseffen dat hij er veel te diep in zit.
Toen George Washington Amerika had uitgevonden...
Pardon, sheriff.
Is er hier een kerk?
Dit is Rattler's Gulch, sukkel.
Het naarste, gemeenste, ellendigste stadje van het Westen.
We laten ons niet door een prediker vertellen wat we wel en niet mogen doen.
Dus ik mag dit bij je vrouw doen?
GESLOTEN WEGENS OPHANGING
Ik kan niet wachten om jullie te zien terwijl ik aan die galg hang.
Ziekeling.
Doe het nou maar.
Jullie worden verwend vandaag. Dit gaat heel leuk worden.
Grapje, hoor. Ik ben in orde.
Deze noem ik: Vis op het Droge.
Herm, zet die prostituees terug.
Kom op.
Je krijgt me toch niet te pakken.
Hij gaat niet dood, Billy. Hij zet je voor gek.
Genoeg, nu.
We schieten die klootzak neer.
Op mijn bevel.
Klaar...
Richten...
Vuur.
Dat was de wind, Tommy. We hadden hem wel bijna.
Ik ben in orde.
Kom, Billy. Pak hem.
Gelukt.
Ik zei toch dat ik een sterke nek had.
we lachen bijna
we redden onze pa
We moeten wel nog voor hen de Knotsrots bereiken.
We moeten die zingende molen nog vinden.
We hebben het geld.
De Ridiculous 6 hebben het geld.
Tommy? Hoe is pa eigenlijk? Is hij grappig?
Kan hij goed luisteren?
Is hij sterk?
Allemaal goede vragen. Ik zal het zo zeggen.
Jullie zullen gek op hem zijn, denk ik.
Maar hij zal zeker gek op jullie zijn.
Sorry dat ik jullie innemende moment onderbreek.
Het is dus badderdag vandaag, mannen.
Ik had gehoord dat je wat broers had gevonden onderweg.
Ik zie geen gelijkenis.
Ik wel. Ze lijken allemaal op mijn kontgat.
Raad eens hoe laat het is.
Tijd voor wraak.
Heb je nog laatste woorden, Geen Dolk?
Ik zei toch dat ik m'n adem kon inhouden. - Ja, Danny.
Wat doe je, man? We moeten gaan.
Jackpot, jongens.
Dat is van ons.
Rusty.
Rusty, nee. Kom terug.
Hoe gaan we hem redden? We zijn weer terug bij af.
Zijn er nog goede plekken om te beroven?
Een ezelsalon of een schoenenwinkel voor ezels?
Er zijn al genoeg sheriffs naar ons op zoek.
Nou en? We kunnen nu niet stoppen.
Ze maken hem af.
Maakt niet uit. Hij is toch al stervende.
Pa is ziek.
Sorry dat ik 't niet heb gezegd.
Hij is waarschijnlijk al dood.
Maar misschien ook niet. Je moet hem ontmoeten, Tommy.
De rest van ons...
Al was het maar vijf minuten. Het is het toch waard.
Als ik pa niet kan spreken, sterf ik met dit grote geheim.
Danito, wat je ook gedaan hebt: je moet jezelf vergeven.
Dat zou je niet zeggen als je wist wat het was.
Iedereen heeft geheimen, Danny.
Jullie zijn de eersten die weten dat ik zwart ben.
Weet je wel hoe goed dat voelde?
We zijn je broers.
Je kunt ons alles vertellen.
Ik...
Ik heb voor de president van de VS gewerkt.
Ik was zijn persoonlijke lijfwacht. Een van de besten.
Tot op een avond...
Meneer de president, ik moet even naar het kleine kamertje.
Meen je dat nou?
Kom op, u doet het vast prima, superster.
Kan ik u iets meenemen op de terugweg? Agua? Een pilsje?
Mrs Lincoln, wilt u zo'n grote pretzel of zo'n kussentje?
Dit stuk schijnt nogal lang te duren.
Oké, prima. Ik ben zo terug.
Waar is de presidentiële loge?
John Wilkes Booth, de acteur?
Serieus? Ik ben een groot fan.
Wil je de president ontmoeten?
Dat zou hij gaaf vinden. Laatste deur links.
Dank je. - Echt gaaf.
Wauw, wat een vent.
Abe.
Hoe kun je leven met het leed van zoveel mensen op je geweten?
Dat wil ik pa vragen.
Jij hebt die trekker niet overgehaald.
Maar als je het van pa wilt horen...
...laten we dan het geld zoeken.
Wist ik maar hoe.
Herm heeft een idee.
Hij krijgt het er niet uit.
Sprak er maar iemand Herms.
Morgen is Valentijnsdag.
Dan houdt Ezekiel Grant zijn jaarlijkse pokertoernooi.
Daar valt veel geld te halen. Heel veel.
Ik weet het niet. Dat klinkt riskant. - Wat is er riskant?
Hij wil dat pokertoernooi van Ezekiel Grant overvallen.
Dat is morgen in Yuma. - Dat is minder dan een dag lopen.
Dat toernooi wordt vast goed beveiligd.
Als Tommy zegt dat we ze aankunnen, dan geloof ik hem.
Wij allemaal.
We kunnen ze verslaan...
...voor pa.
Voor pa.
Ik hoop dat je je Valentijnscadeau leuk vindt, Ezekiel.
Ik geef je een hint. Gratis massage, een uur lang.
Susannah toch.
Weet je wat nog fijner zou zijn?
Als jij je kop zou houden.
Niks verpest een potje poker...
...dan een dame die maar blijft kletsen.
Wat romantisch.
Generaal Custer.
Tot uw dienst.
Mr Mark Twain.
De echte. - Kom binnen, heren.
Zeke, kerel. Ik had het net met de generaal over mijn nieuwe boek.
Het is een vervolg op Tom Sawyer.
Het gaat over Sawyers beste maatje, Huckleberry Finn.
Een blanke op een vlot met een zwarte. Mensen zullen gek worden.
Generaal Custer, ik zie dat u uw mooie blonde lokken laat groeien.
De kapper in het regiment is verschrikkelijk...
...dus ik kon kiezen: laten groeien of gescalpeerd worden.
En dat laat ik echt niet gebeuren.
Komt onze vriend uit Tombstone ook? - Hij is te laat, zoals altijd.
Maar er is een nieuwe speler, een rijke Mexicaanse koffiebonenbaas.
Ben ik te laat-io?
Gluiperige Mexicaan.
Dit is Don Don Diego.
Dit is een spel voor heren, Mr Diego.
Die twee lijfwachten zijn echt niet nodig.
Lijfwachten?
Dat heeft u mis, generaal.
Dit is...
...Chimichanga, mijn trouwe dienaar.
Gezondheid.
Blanco Baardio.
Hij zal vanmiddag zorgen voor amusement.
Speel maar eens wat.
De inleg is $15.000.
Vijftien? Weet je zeker dat generaal Custard dat heeft?
Het is Custer, niet Custard. Er zit geen d in. Ik ben geen toetje.
Boem. Dat was een satirebom, generaal.
Ik trapte erin.
Als Ramon het signaal geeft dat het tijd is...
...dan gaan we.
Je weet het toch nog wel?
Heren. - U weet de weg, marshal.
Niet te geloven.
Dat is Wyatt Earp.
De snelste schutter van het Westen?
Oké dan.
Wyatt Earp, in levende lijve.
Je bent er. - Goed, Wyatt Earp.
Sorry dat ik zo laat ben.
Er schijnt een nieuwe bende te zijn die iedereen kaal rooft.
De Ridiculous 6.
Je kunt hier nog geen tien kilometer rijden...
...of je komt bandieten, ratelslangen, injanen tegen...
Laat die injanen maar aan mij over.
Doe ik, generaal.
Hoe hangt ie, Twain?
Prima. Lekker, man.
Goed je te zien. - Jou ook.
Ik heb eindelijk De prins en de bedelaar gelezen.
Echt?
Ik snapte het niet.
Serieus?
Satire. Boem. Hebbes.
Ik dol maar wat.
Ik kan niet lezen.
Goeie, van die satire.
Grappig.
Wie is deze gek?
Ik ben Don...
...Don Don Diego.
Hoor eens, Don. Ik ben Wyatt...
...Wyatt Wyatt Earp.
Hebbes.
Laten we kaarten.
de blanken en zwarten kunnen het goed vinden samen
ik kan niet lezen
Kalmeer nou.
Laten we naar binnen gaan voor die Wyatt Earp ons plan verpest.
Je komt nooit langs die gasten, Tommy.
Je kunt je niet verbergen achter stenen, bomen of niks.
Je hoeft je niet te verbergen als je vrienden bent met de wind.
Ik zeg het je: daar beneden noemen ze het niet 'Mexico'.
Het is 'Mehico'. De x is een h. Ik neem aan dat Texas dan 'Tehas' is.
Wat is dit?
Wat tuimelkruid, bangerik.
Dat is een mystieke boel.
Ik wil de commode in mijn kamer dichter bij het raam zetten...
...maar daar ben ik niet sterk genoeg voor.
Ik wil graag helpen, mevrouw, maar ik moet piano blijven spelen.
Niemand zal merken dat u weg bent.
Heren, kom maar op met de inleg.
Flappen tappen met Twain. - Pak maar aan.
Goeie drank, Zeke. Hoe kom je daaraan?
Dat komt uit een kist van 20 jaar geleden.
Ken je die hut bij Jawbone Falls?
Daar woonde een vrouwtje.
Een van de vele minnaressen van Frank Stockburn.
Dit was een van de lelijkste vrouwen die ik ooit heb gezien.
Dat klinkt als een emmer stront.
Maar ze was heel goed in het destilleren van alcohol.
Dus terwijl zij...
Terwijl zij mijn wagen vollaadt, komt haar zoon naar buiten.
Een grote, domme pummel, een stomme en zo vuil als een varken.
Hij doet een vreselijk slecht tapdansje...
...terwijl hij 'The star-spangled banner' zingt.
Hij zong niet echt. Het was meer gegrom, als 'n holenmens.
Hij vroeg om kleingeld, dus ik viste een muntje uit m'n zak...
...maar was mijn kracht even vergeten.
Het muntje raakte hem op z'n mond en sloeg zijn tand eruit.
Wat een eikel.
Mama.
Maar goed, ik heb nog één fles over uit die kist.
Ik ga hem halen, dan kunnen we toosten op dat akelige mens en haar lelijke zoon.
Ze was zo lelijk. Zelfs jij zou het niet met haar doen.
Zeg, Don Don Diego...
...waar is jouw inleg?
Het was toch $15.000 per man?
Eens kijken.
Jij bent het.
Hoezo, 'wat'?
Waarom kijk je zo verbaasd?
Het verbaast me gewoon hoeveel lol we hier hebben samen...
...met de kaarten en het geld en de drank...
Dat gezicht trek ik ook als ik 's ochtends mijn cologne op doe.
Zeker als ik alleen thuis ben.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat Don Don Diego helemaal geen koffiebonenbaas is...
...en dat hij hier is om ons te beroven.
Ik wil u niet hoeven vermoorden, Mr Earp. Handen omhoog.
Verdorie. Was je Wyatt Earp te slim af?
Hij is mi hermano. Een echte kwaaie.
Met alle respect, heren.
We moeten jullie vastbinden en jullie paarden stelen.
Wat heb ik gemist?
Knotsrots, we komen eraan.
Hop, Ezel.
Kom op, Ramon.
Ik zit vlak achter je, Tommy.
Snel. Vooruit met die ezel.
Volgens mij hebben we het gevonden.
Dat is nogal een knots.
Een hele flinke knots.
Dat is zeker een grote.
Hij is wel oké.
Ik snap 'm niet. Ik zie nergens een knots.
Ik zie alleen maar een grote rots die eruitziet als een piemeltje.
Jullie noemen dat een knots.
Raar. Maar wel leuk.
Ik zie alleen nergens een zingende molen.
Wacht...
...ik hoor hem.
Het komt van daarzo.
Papa.
We zijn gered.
Het zijn die klootzakken maar.
Wat is er met jullie gebeurd?
We waren op weg naar Frisco nadat we jullie buit afgenomen hadden.
Maar toen kwamen we heel nare types tegen.
Het was Cicero nog wat en zijn gestoorde bende.
Was Cicero hier? Is hij weer vertrokken?
Hij liet ons zo achter voor zijn eigen plezier.
Wie doet zoiets?
Ziekeling.
Als de zingende molen hier is, waarom zijn ze dan vertrokken?
Misschien heeft Stokkie McStokkens ons in de maling genomen.
Ze zijn zo'n twee uur geleden noordwaarts gegaan.
Tommy vindt ze wel.
Opzadelen maar. Het wordt snel donker.
Wacht.
Je kunt ons hier niet achterlaten. Graaf ons uit.
Jullie hoeven... We hebben het geld nog.
Ik heb het in mijn broek verstopt. We geven het wel terug.
We hebben al genoeg. Kom.
Kun je op zijn minst eerst even die mieren uit mijn baard plukken?
Alsjeblieft?
We graven jullie wel uit, maar op één voorwaarde.
Zeg het maar.
Dat jullie je criminele leven opgeven...
...en deze tweede kans aanwenden om iets goeds te doen.
Ik ga nog liever dood. - Daar komt niks van in.
Echt niet. Domme halfindiaan.
Dat was een grapje.
Ik zal me goed gedragen. Ik zal lief zijn, papa.
En nu? Oost of west?
Het is al laat.
Het is hier druk geweest.
Het zal even duren.
We moeten wel heel dichtbij zijn.
Als ze pa maar niks aandoen, anders krijgen ze met ons te maken.
Daar is hij, de man zelf.
Moet je die knappe hombre zien.
Daar hebben wij onze knappe koppen van.
Laat me m'n ouwe eens bekijken.
Ziet hij er nog steeds zo uit, Tommy?
Zeker.
Laten we ons kamp opslaan. Daarzo.
We hebben geen tijd.
Chico, ik krijg het nu niet helder.
Ik moet...
Geef me tot zonsopgang. Ik moet nadenken.
Liefste broers.
Wanneer jullie dit lezen, ben ik al bij pa.
Jullie zijn vast boos op me omdat ik ertussenuit gegaan ben.
Maar die vent die pa ontvoerd had, Cicero, had ook mijn moeder vermoord.
Daar wil hem voor laten boeten.
Het kan een akelige boel worden.
Ik kan wel leven met alle slechte dingen die we gedaan hebben...
...de overvallen, berovingen, de onbedoelde onthoofding...
...maar niet als een van jullie iets zou overkomen.
Blijf waar je bent, dan kom ik zo snel mogelijk terug met pa.
Als ik niet terugkom, onthou dan dat ik met mijn hele hart van jullie hou.
Jullie broer, Tommy.
In Silver Canyon...
...was Betty Dunson het beste wat me ooit is overkomen.
Ma was zijn grootste buit.
We zijn er.
Ik hoop dat we niet voor niets zijn gekomen.
Ik wil dat geld, Frank. - Dat weet ik.
Hier is je geld.
Tel maar.
Krijg nou wat.
Ik wist niet of iemand je schat al had opgegraven, pa...
...dus ik heb hier voor de zekerheid voor gezorgd.
Dank je, jongen.
Wat een goede zoon.
Dat is mijn zoon.
Het was me een genoegen, Frank.
Maar we gaan er weer vandoor.
Niet zo snel.
Wij hebben nog onafgemaakte zaken.
Nee, onze zaken zijn gedaan.
Pa, weet je nog dat ik je verteld had hoe ma gestorven was?
De klootzak die haar had neergeschoten...
...had een tatoeage op zijn hand...
...net als onze Cicero.
Bedoel je...
...mijn hoefijzertje?
Dat heeft me altijd geluk gebracht.
Vooral als ik iemand moest neerschieten.
Nou, moordenaar, je geluk is nu op.
Als je die dolk aanraakt, knul...
...is dat het laatste wat je ooit zal aanraken.
Ik gebruik deze dolken niet.
Niet voor mijn mama.
Ik heb een speciale bewaard voor jou.
Sterf maar, injaan-liefje.
Als hij sterft, sterf jij ook.
Wij zijn met 14 man, jullie met zes. Niet echt eerlijk, vind je wel?
Zeg maar 12.
Twaalf man.
Als ik dit had geweten...
Zie je dat?
Het werkt niet. - Wat doe je?
Dat lijkt helemaal niet op tuimelkruid.
Herm, kom terug.
Al goed. Kalmeer even, mensen.
Een man mag de moordenaar van zijn moeder vermoorden.
Dat is ook weer een vent minder om het geld mee te delen.
Slim bedacht, Frank. Kom, we gaan.
Ja. - Wegwezen hier.
Goed gedaan, jongen. Ik ben echt trots op je.
Ook dat je je vrienden helemaal hebt meegebracht. Geweldig.
Het zijn niet alleen mijn vrienden.
We zijn broers.
Vijf stuks?
Je hebt wel genoten, nietwaar?
Ik zal mezelf voorstellen.
Dat vinden ze vast fijn.
Frank Stockburn, je vader.
Aangenaam.
Vader. - Zoon.
Dit is mijn ezel.
Het is me een eer, Ezel.
Hij is vereerd.
Uit Saint Louis, toch?
Chico.
Je hebt de spieren van je moeder.
Ben je een bokser?
Nee, pianist.
Krijg nou wat.
Ik heb zelf ook wel aanleg voor de ivoren toetsen.
Zo af en toe.
We moeten maar eens samen spelen.
Dat zou ik fijn vinden, pa. Erg fijn.
Dan doen we dat, zoon.
Jij moet de zoon van Delilah zijn.
Zij maakte heerlijke whisky.
Ze hing vast flink aan de fles toen ze zwanger was van jou.
Goed zo, jongen.
En jij bent?
Lil Pete, je zoon. Ik hou zo veel van je, pa.
Ik heb drie tepels. - Ja, nou...
...een reserve is altijd handig.
Jeetjemina. Heb jij er ook een?
Speel je ook met die extra tepel?
Reken maar.
Ik wil je iets vragen, pa.
Waar komen baby's vandaan?
Nou, de moeder poept ze gewoon uit.
Ik wist het wel.
En wie is deze knappe kerel?
Ik ben Danny.
Erg aangenaam.
Kun je me helpen met een probleem?
Ik heb iets doms gedaan...
...waardoor een president van de VS per ongeluk is omgekomen...
...en ik voel me er nogal rot over.
Kijk eens in mijn ogen, jongen.
Kan gebeuren.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Waar gaan we nu heen?
Over een paar dagen trouw ik met Hete Vos...
...en Gillende Adelaar begeleidt haar naar het altaar.
Ik had gehoopt...
...dat jij erbij kon zijn, aan mijn zijde.
Als je getuige?
Dat is een hele eer, hoor.
Een eer voor mij.
Maar helaas...
...heb ik wat zaken te regelen in het noorden.
Ik moet wat gokschulden innen en...
Nou ja, dokters betalen en zo.
Je hoeft je nooit meer zorgen te maken over geld.
Wij hebben twee keer $50.000 bij elkaar gekregen.
Dus we hebben $100.000.
Honderd?
Is er nog eens $50.000?
Hier, in de zadeltas van de ezel.
Dus die zaken in het noorden kunnen wel wachten. Toch, getuige?
Nu je het zegt. Misschien moet ik mijn plannen maar wijzigen.
Wat doen zij al terug?
Wat krijgen we nou?
Het is hoog tijd dat jullie...
...de waarheid horen over jullie ouwe pa.
Ik ben gewoon te beroemd.
Overal ten westen van de Rockies...
...halen ze de sheriff als ze me zien.
Ik heb dus een manier gevonden om $50.000 te verdienen...
...zonder zelf iets te doen.
En jullie brachten ons het dubbele.
Zijn dit nou mijn jongens of niet?
Klootzak.
Als onze twee bendes zouden samenwerken...
...kan er geen enkele wetsdienaar in het Westen tegen ons op.
Waarom zouden wij de misdaad in gaan?
Dat zit nu eenmaal in je bloed.
Vertel eens.
Ben je ooit ergens goed in geweest behalve in stelen?
De appels vielen niet ver van deze boom.
Ontken niet wie je echt bent.
Als je echt wist wie we waren...
...zou je nu heel bang worden.
Bluf niet te hard, jongen.
Ik heb nog altijd de troefkaart in handen.
Ik heb haar gevonden. Ik zei toch dat ik haar zou vinden?
Dit prachtige meisje kwam een paar dagen geleden ons kamp in.
Ze probeerde me te redden.
Dat betekent zeker dat je me niet meer als getuige wilt?
Ik zal het heel simpel houden.
Geef me de $50.000 uit de tas van die stomme ezel...
...of ik jaag een kogel door haar mooie Apache-koppie.
Daar komt niks van in.
Niet?
Waarom niet?
Dat is geheim.
Je kunt het je pa toch wel vertellen?
Zie je die tas die je mannetje vasthoudt?
Die was bedoeld voor Cicero.
Er zit dus iets speciaals in.
Plan B.
Geef me die tas.
Waar is ze?
Hete Vos.
Welterusten, zoon.
Danny, gaat het?
Je hebt het goed gedaan, Danny. Je hebt me gered.
Dat is mijn plicht, meneer de president.
Mrs Lincoln.
Kom op. Hierheen.
Hierin.
Ik heb er een.
Clem, je had me bijna geraakt.
Kom, op het paard.
Mijn kont.
Is dit nog geldig of is het te verbrand?
Eens kijken.
Dat ziet er goed uit.
Wat nou?
Je hebt de jouwe er niet uitgelepeld, of wel?
Wat was de vraag?
Is er iemand die het echt heeft gedaan?
Van wie zijn dan die ogen in dat potje?
Babyface had wat stenen geschilderd.
Verrassing?
Tom, wil je een spelletje spelen...
...om die verloren vader-zoontijd in te halen?
Kiekeboe.
Kom hier.
Nee, kom daar.
Je had alles kunnen hebben, jongen.
Maar je moest zonodig de goedzak uithangen.
Ik zal je wat vaderlijk advies geven.
Ga nooit met een dolk een vuurgevecht in.
Op een dag zullen ze met te veel zijn, liefste.
Maar niet vandaag.
Dat was heel mystiek.
Je wist dat Cicero mijn moeder had vermoord.
Nee, dat wist ik niet.
Geen leugens meer.
Ja, ik wist het.
Je moeder wou alles verklappen.
Ze zou ons allemaal verraden, en ik wou haar overhalen...
Tommy, ik ben verdorie je vader.
Je doodt je eigen vader toch niet?
Hij heet Blanke Dolk.
Ik ga je niet vermoorden.
Zo heeft mijn echte vader me niet opgevoed.
Je kunt me zo niet achterlaten.
Laat me hier niet alleen achter.
Liefste mama. Er is veel veranderd sinds mijn laatste brief.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik heb allereerst ontdekt dat onze vader een heel slechte man is.
Hij kwam in de bak terecht.
Dat geeft niet, want Gillende Adelaar, het opperhoofd dat Tommy heeft opgevoed...
...zei dat hij ook onze vaders zou worden.
Ik vind het heel fijn in dit dorp.
Onze nieuwe broers en zussen maken graag plezier...
...en zijn heel aardig tegen ons.
Die blanken kunnen niet dansen.
Danny drinkt geen whisky meer.
Ramon en Herm proberen als indianen te leven.
Het grote nieuws...
...is dat ik een vriendin heb.
Ze is veel knapper dan een meloen.
Kom op, jullie missen alle pret.
Bedankt, mama, dat je me hebt opgevoed.
Je liefhebbende zoon, Lil Pete...
...trots lid van de Ridiculous 6.
Voor jullie gaan...
Twee, vier, zes, acht.
Wie waarderen wij?
De Stockburns.